Por Melisa Herrera
CANCÚN, QRoo, 30 de julio de 2026.- El Instituto Nacional del Derecho de Autor convocó a los pueblos y comunidades mayas de Quintana Roo, Campeche y Yucatán a sumarse a una reclamación por el uso comercial de términos ancestrales sin autorización.
Cinco representantes mayas —Alejandro Cauich May, Candelario Ye Alcocer, Esteban Puc Chan, Sergio César Chan Balam y Santos Modesto Caamal Dzidz— impulsaron el expediente DPVDA/PIAPPC/002/2024 contra Desarrolladora Gredos, KL4 Construcciones y José Antonio Vázquez Cortazar. La queja señala que utilizaron comercialmente las voces Myakaan, Mayakaan y Ka’an sin el consentimiento de los titulares colectivos de esas palabras.
El Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI) confirma que estos términos forman parte del patrimonio lingüístico maya de la península y aparecen en el Catálogo de Lenguas Indígenas Nacionales. La Ley Federal de Protección al Patrimonio Cultural de los Pueblos y Comunidades Indígenas y Afromexicanas establece que este patrimonio es colectivo, inalienable e imprescriptible.
Requisitos para el reclamo
Quienes deseen adherirse a la reclamación tienen 15 días hábiles, contados a partir de la última publicación del aviso, para entregar un escrito que incluya nombre y comunidad que representan, domicilio y datos de contacto, persona autorizada para actuar, ubicación de la comunidad, una propuesta de solución al conflicto, lugar, fecha y firma o huella digital.
El documento puede presentarse en las oficinas del Indautor, ubicadas en Puebla 143, primer piso, colonia Roma Norte, Ciudad de México, o en cualquier representación del INPI en la península de Yucatán. Una vez vencido el plazo, ya no será posible sumarse.
La convocatoria invita a las comunidades mayas a ejercer su derecho a decidir sobre el uso de su patrimonio lingüístico y cultural, recordando que las palabras ancestrales no son mercancía, sino parte de una herencia colectiva que merece respeto.
